Учебное пособие предназначено для студентов старших курсов высших морских учебных заведений по направлению «Морской и речной транспорт» для подготовки бакалавров судовождения.

В учебном пособии приведены текстовые аутентичные материалы на английском языке, освещающие темы профессионального общения будущих судоводителей в порту, при осуществлении разгрузочно-погрузочных работ, общении с агентами, сюрвейерами, портовыми властями, таможенными органами и другими службами.

В пособии приводятся соответствующие образцы деловой корреспонденции и писем, необходимых в каждой конкретной ситуации.

Все темы проиллюстрированы образцами документов, требуемых при заходе в порт, договорами, коносаментами, образцами чартер-партий, сертификатами и другими документами, которые необходимы при проведении грузовых работ. Пособие содержит англо-русский словарь и обширное приложение.