Настоящее русско-английское издание включает пересмотренное Приложение VI к МАРПОЛ 73/78 и Технический Кодекс по NOx (2008 г.) с поправками, принятыми резолюциями Комитета ИМО по предотвращению загрязнения морской среды с судов на 01 января 2017 г. Английский язык является одним из официальных и, в отличие от русского, рабочим языком ИМО. По этой причине, в случаях каких-либо разночтений, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке. Публикация подготовлена совместно Лабораторией экологической безопасности морского транспорта и Отделом безопасности мореплавания Центрального научно-исследовательского и проектно-конструкторского института морского флота.