Представленные Вашему вниманию двенадцать глав этой книги являются плодом исследований творческих разработок и великодушия двенадцати авторов. В большинстве случаев информация, которая попала в эту книгу, была специально извлечена из записок, заметок, выкладок, используемых в мастерских. Затем ее переписали и проиллюстрировали. Эта книга, которая содержит в себе годы исследовательских работ и огромный опыт преподавания, создана в надежде на то, что вашим опытам и изысканиям будет воздано должное. Книга, в основном, носит технический характер. Она отвечает на вопросы «как» и «почему», не выясняя, какое же изделие изготавливается. Это происходит не потому, что авторы считают технику работы краеугольным камнем в обработке металлов, а потому, что мы полагаем, что правильная техника является предпосылкой выполнения качественной работы. Мы понимаем, что обработка металлов всегда первоначально связывалась с материалами, с которыми мы работаем. Но никто не проиграет от того, что научится мастерски владеть молотком. Главы этой книги – всего лишь маленькие путеводные огоньки, не указывающие на конец пути, но освещающие каждый следующий шаг.

В создании этой великолепно иллюстрированной книги Тима МакКрайта участвовали двенадцать известных ювелиров. Статьи посвящены стерлинговой грануляции, чернению, антикластической выколотке, штамповке, формированию складок, патинированию, золочению травлением, аппликации из золота на серебре, ретикуляции. Хороший выбор необычных техник, дающих замечательные результаты. Перевод с английского.