Основы патологии по Роббинсу
Клиенты часто задают
вопрос, поэтому решил пролить свет на принципы издания медицинских учебников за
рубежом, мировой лидер в области – Издательская группа Elsevier. В качестве примера взята
одна из самых известных серий – «Патология Роббинса и Котрана». Кстати МОЗ Украины на
своем официальном
сайте ставит книгу на первое место среди изданий, которые врачи советуют прочитать
коллегам.
Для
начала приведем варианты:
1.
Robbins Basic
Pathology 10th edition
2.
Robbins Basic Pathology 10th edition International
edition
3.
Robbins and Cotran Pathologic Basis of
Disease 9th edition
4.
Robbins
and Cotran Pathologic Basis of Disease 9th edition
International edition
5.
Robbins and Cotran Pathologic Basis of
Disease 10th edition
6.
Robbins and Cotran Atlas of Pathology 3d edition
7.
Robbins
and Cotran Atlas of Pathology 3d
edition International edition
8.
Robbins and Cotran Pathology Flash Cards
2nd Edition
9.
Robbins and Cotran Review of Pathology
4th Edition
10. Атлас патологии Роббинса и Котрана
11. Основи патології за Роббінсом. 2 Тома
Сложно и
непонятно, правда? Давайте разбираться 
Один из первых вопросов – чем отличается обычное издание от «International
edition»? Ответ прост – ничем, вернее только ценой. «International edition» –
копия оригинальной книги, предназначенная для продажи в странах с ограниченной
покупательной способностью. Единственный момент – «International» появляется
обычно через 2-3 месяца после выпуска основного тиража, но подчеркиваю еще раз –
информация абсолютно идентична и в большинстве случаев переплачивать нет
никакого смысла.
Следующий
вопрос – нумерация. Что это за 2nd, 4th, 9th, 10th edition? 
Первое издание книги
Textbook of Pathology, автором которой стал профессор Stanley L. Robbins, опубликовано
в 1957 году. В 1974 полностью переработанное издание со смещением основных
акцентов на механизмы заболеваний, получает новое название Pathological Basis
of Disease. Параллельно с этим в 1971 Роббинс написал учебник «Основы
патологии» (так называемый Baby Robbins). Вместе эти две книги стали
бестселлерами, переведены на десяток языков и стали влиятельным источником
информации по вопросам патологии.
Автора уже давно
нет среди нас, но его дело живет и развивается учениками и последователями во
всем мире. Примерно каждые 5-7 лет фундаментальные учебники Роббинса
переиздаются. Меняются редакторы отдельных глав, добавляются новые соавторы, но
название хранит память о выдающемся основателе.
Итак, что мы
имеем
На сегодня самое актуальное – Robbins Basic Pathology 10th edition, 2016
года. Именно этот учебник переведен на украинский и напечатан в двух томах
издательством «Медицина». Для сравнения цена оригинального англоязычного
издания в нашем магазине – 1300 грн., 2 тома на украинском – 1740грн.
Профессиональный Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease доступен только на английском, пока самое актуальное девятое издание 2014 года, цена 2 625 грн. И уже на лето текущего года анонсирован выход следующего десятого издания.
Остальные «Роббинсы» являются вспомогательными к двум основным книгам.
Здесь вы встретите флэш-карты, карманный справочник и тому подобное. Внимания
заслуживает Robbins and Cotran Atlas of Pathology, комплектация которым
значительно помогает визуализации материала, представленного в учебниках. Для
полной картины следует заметить, что существует перевод «Атлас патологии
Роббинса и Котрана» на русском, но стоимость англоязычного варианта снова
оказывается ниже 1120 грн. против 1400 грн.
Надеюсь статья будет Вам в полезной и поможет разобраться в совокупности
идентичных названий и версий. Кстати, с определенными исключениями и оговорками
информация актуальна для большинства медицинских изданий Elsevier.
Детализированную консультацию можно получить, обратившись по электронному
адресу profkniga@ukr.net
С уважением, Роман Тендера
ПрофКнига - официальный дистрибьютор Elsevier,
Wiley, CRC Press, Oxford University Press, Human Kinetics, Thieme и других зарубежных издательств.